Tidligere på Wayward Pines...
Du nåede ikke særlig langt, vel?
Fortæl mig igen hvordan du fandt kroppen på 604 Gade.
- Hvorfor er det ikke på nyhederne? - Fordi det er fortroligt.
Hvad er ikke fortroligt når det drejer sig om far?
Hvad hvis han er sammen med den kvinde igen?
- Jeg tager selv ud og finder ham. - Jeg tager med dig.
Hvorfor kommer I to ikke til middag i morgen aften?
Det lyder skønt, det ville glæde os.
Flot hus du har her.
Jeg håber jeg aldrig ser det hus igen.
Det er frygt som holder alle i skak.
Hvorfor?
Det der skete der med Bill Evans...
- Hvem dræbte ham? - Sherif Pope.
Han skar halsen over på ham mens hele byen alle så på.
Jeg har fundet en rute som vil skjule...
...os indtil vi når byens udkant.
Før vi gør noget som helst,
bliver vi nødsaget til at fjerne din mikrochip
Harolds speciale er en gyngeheste.
Min datter har en gyngehest.
Er det rigtigt? Jeg vidste ikke du havde en datter?
I må have mig unskyldt.
Lov mig en ting. Hvis vi ikke når ud herfra...
- Nej... Nej... Nej... - Bare lov mig...
De dræber os!
Tag hen og hent din datter, jeg holder dem beskæftiget!
Det er ikke kun min opgave at holde denne by tryg!
Det er alles opgave!
Borgere af Wayward...
...vi er virkelig velsignede...
...der er ikke ethvert lokalsamfund, som er ligeså heldigt som vores.
Vi holder virkelig af hinanden.
Vi beskytter hinanden.
Nogle gange, selv fra hinanden.
Og vi vil ikke lade noget, eller nogen som helst...
...at være en fare for hvordan vi lever vores liv.
Og jeg er uenig med nej sigerne,
dem som mener at det at være sherif, er et takkeløst job.
Det kan være prøvende, til tider.
Men at vid, at jeg har opbakningen,
og tilliden, fra hver enkelt en som er mødt op her til aften...
...er det som holder mig kørende.
Borgere af Waynward! Vil i slutte jer til mig?
Prøv ej at forlade!
Hvor skulle vi ellers tage hen?
Drøft ej fortiden!
Nyd nutiden.
Drøft ikke det forrige liv!
Lad os acceptere hinanden for hvem vi er i dag...
...og ikke for hvem for vi var førhen!
Svar altid på Herrens bøn!
Vi må alle gøre vores del!
Arbejd hårdt!
Vær glad! Nyd livet i Wayward Pines.
Intet tegn af Ethan Burke.
Sørg for han ikke slipper væk.
Jeg laver en kop te med noget mælk, det hjælper altid.
Ikke her.
Jeg faldt for dig fordi du var frygtløs.
Du var stærk.
Men det jeg så her til aften, var ren ondskab.
Og jeg kender dig, du er ikke ond.
Er du Kate?
Kunne du tænke dig en kop te?
Nej. Jeg vil have du kommer med mig.
Jeg fortæller dem at du blev hjernevasket.
Beverly Brown brød reglerne.
Hvad er det du taler om?
Hun prøvede bare at finde vej tilbage til hendes datter.
Det er derfor hun blev stillet for regnskab.
Hvad?
Det er hvad det kaldes, regnskab.
Du kan kalde det lige hvad du vil...
...du sad der og så på sammen med de mennesker,
og du så på mens de skar hendes hals.
Vi angav dig ikke, men Pope sagde vi gjorde.
Som advarsel.
Fordi det er meningen vi skal agere politi overfor vores naboer.
Men jeg stoppede sig ikke...
...så jeg har blod på hænderne.
Du har fået en anden chance her, så tag den.
Hold godt fast i din sporings chip.
Det har været en lang aften, lad mig rede gæsteværelset til dig.
Har du tænkt dig at svare den?
Det er ikke mig de ringer efter.
Sidste chance. Kom med mig.
Du når aldrig ud herfra i live.
Se mig gøre det.
Jeg tager ud of finder din datter,
og fortæller hende hvor meget du elskede hende.
Hvor hårdt du kæmpede for at nå tilbage til hende.
Selv unge familier der føler pull til mindre byer,
foretrækker atmosfæren af en intim samfund
til muligheden for en storby.
Fik du sovet godt?
Jeg håbede at alt dette ville være en drøm.
Også mig.
Vi er ren...
faktisk på jagt efter far.
Fortalte han os noget før?
Tror du at køre 1000 km vil ændre noget?
Jeg har brug for din tillid, okay?
Jeg tror noget er helt galt.
Det er underligt at din far ikke har ringet,
og du bliver nødsaget til at stole på mig.
Hvorfor undgår han os?
Ben, hvad end der forgår imellem din far og jeg,
så er det imellem ham og jeg...
Og Kate.
Jeg vil aldrig have at du nævner hendes navn igen, forstået?
Dette var Beverly Browns hus, men i dag flytter der en ny familie ind.
Et øjeblik... Start gerne ovenpå i stedet.
Okay.
Sig ikke et ord.
Hvis ikke du har en aftale,
er der desværre ikke meget jeg kan hjælpe dem med, frue.
Okay. Lille skat vent på mig et øjeblik tak.
Jeg vil bare være meget, meget ærlig overfor dig.
Jeg har grund til at tro at min mand,
som er agent på Seattle kontoret, er her i området...
Okay...
...med en anden kvinde.
Kate Hewson er en agent på dette kontor, ikke sandt?
Det behøver du ikke at svare på.
- Jeg beklager jeg meget. - Nej, det er helt udmærket.
Det er ham som kommer til at være ked af det.
Det har du helt ret i.
Men jeg er meget forvirret,
fordi jeg ikke helt ved om jeg skal tro på mit eget instinkt,
eller på min mands overordnede.
Hvad sagde den overordnede?
Han sagde jeg skal indgive en formel forespørgsel.
- På dette kontor? - Ja.
Jamen, det er noget jeg kan undersøge.
- Giv mig et øjeblik. - Tak.
Hvad har du gang i?
Jeg gør en smule nytte af min træning.
Hold vagt, okay?
Hvordan kender du hans adgangskode?
Det var din fødselsdag.
Fandt du noget?
Måske...
Hun er på vej tilbage.
Din fars sidste kvittering var fra en tankstation i Lomin, Idaho.
Jeg tror vi har et problem, Hr. Pilcher.
Ethan Burkes kone, kommer muligvis og leder efter ham.
Du sagde du ville tage dig af hende.
Hun er lige logget ind i systemet ved at bruge Burkes bruger ID.
Jeg tror hun er på vej mod dig.
Hej.
Hej, arbejder du her de fleste dage?
Ja... jeg arbejder her alle dage undtagen om lørdagen.
Men hvis du vil have det... kan jeg være her på lørdag...
Det er altså min mor...
Vi leder efter min far... De er gift...
Det er ham her. Han var her sidste onsdag.
Kan du huske ham?
Ja han var sammen med en anden fyr,
de var klædt som om de skulle til begravelse.
Du skulle vel ikke have overhørt noget?
- Som hvor de var på vej hen? - Nej.
Der var en ulykke.
En ulykke hvor?
Nær Wayward Pines.
Wayward Pines?
Det er ubetydelig by, ikke langt herfra.
Godt så. Tak.
Held og lykke.
Bliver jeg stoppet? Kørte jeg for hurtigt?
Det tror jeg ikke? Mormor kører hurtigere end du gør.
- God eftermiddag, frue. - Er der et problem?
Nej du er ikke problemet.
Problemet er din bil, den har en olie lækage.
Virkelig? Den har lige været til syn sidste uge?
Ja underlige ting sker indimellem. Tag et kig for dig selv?
Bliv i bilen unge mand.
Hvis du ser godt efter, vil du bemærke en god sjat olie.
Åh Gud...
Jeg kan stramme ledningerne så du ikke går i stå om lidt,
midt ude i ingen mands land.
Det tager kun et øjeblik.
Gå tilbage til bilen frue, og åben venligst motorhjælmen til mig.
Perfekt.
Det burde gerne have løst dine problemer.
- Nyd turen. - Tak.
Hvor er min familie? Hvor er de?
Hvorfor er du så sur Hr. Burke? Vil du have din familie tilbage?
Rolig nu... Hvor er du på vej hen?
Kom her min dreng.
Der er ingen steder at tage hen.
Jeg ved slet ikke hvad de ser i dig.
God eftermiddag Hr. Burke.
Vi ville bare gerne meddele at, din familie
lige er blevet udskrevet fra hospitalet.
Hvor er de?
Hvor er min kone og min søn?
Shh...
Du er lige gået glip af dem.
Du skal ikke være bekymret, vi sørget for at de fik de bedre.
Hvor er de?
Jamen, jeg er sikker på at de er i godt velbehold derhjemme.
Og mon ikke du er heldig.
Det bedste sted i byen er lige blevet ledigt.
Den tidligere beboer fik pludselig en øm hals,
hvis du forstår hvad jeg mener...
Jeg ytrer mig mere som poet end sygeplejerske når jeg siger det.
Far kunne på ingen måde have foretaget alle disse indkøb alene.
Det ville være første gang.
Theresa?
Ethan...
Ben kom her...
- Har I det godt? - Se på dig.
Har I det godt?
Hvad er der sket?
Har I været i en ulykke?
Det kan vi ikke huske.
Hvor meget kan I huske?
At vi kørte, og ledte efter dig.
Bilen havde en olie lækage...
...og så vågnede vi på hospitalet.
En boligmægler hentede os på hospitalet, og kørte os herhen...
...han sagde at det var her du boede.
Nå men... jeg tror alt er plads un.
Hr. Burke, godt at se dem igen.
Jeg har fået Teresa og Ben godt til rette.
Velkommen hjem.
- Dette hus tilhørte Beverly Brown. - Ja.
Men det er dit hus nu.
Og ligesom alle huse i Wayward Pines,
følger der det bedste sikkerhedssystem.
Held og lykke.
Ben, jeg har brug for et øjeblik med din mor.
Kan du ikke lige vente udenfor.
Teresa, dette sted er ikke trygt.
Kan du fortælle mig om noget af det der skete?
Noget som helst du kan huske?
Vi kørte... vi stoppede efter benzin,
og så begyndte bilen at lække benzin
så sheriffen pegede os ind til siden.
- Sheriffen? - Ja.
Hvilken sherif?
Lad vær med at besvare nogle opkald.
Benjamin Burke!
Velkommen til Wayward Pines!
Jeg bliver nød til at tage ud et lille øjeblik.
Jeg har brug for at du bliver her i huset med Ben.
Du bliver nød til at stole på mig. Lad vær med at gå udenfor.
Tal ikke med nogen.
Kan du stole på mig med det her? Kan du stole på mig?
Ben...
Hvad?
Jeg vil ikke have dig rendende rundt i kvarteret,
jeg vil have dig tæt på huset.
Det tror jeg også din mor helst vil have.
Okay, hvor er du på vej hen?
Du er lige ankommet.
Ben, går indenfor og lår døren.
Pas på din mor.
Ja, det er også hvad jeg har haft gang i.
De er vigtige.
Det er den måde hvor du vælger at...
Hr. Burke, er der noget jeg kan gøre for dig?
Hold dig fra min familie, forstået?
Jeg har ikke gjort andet end at hjælpe dig og din familie.
Er det derfor du har ført dem hertil?
Hør her Hr. Burke...
vi vil bare gerne have du fører et godt liv her i Wayward Pines.
I vil have jeg har et godt liv her?
Ja.
Er det derfor I har et enormt elektrisk hegn som omgiver byen?
Er det derfor i ikke lader folk tale om fortiden?
Er det derfor i holder offentlige henrettelser?
Hvad med det sted jeg sidst så dig?
Dette er ikke en ordinær by, det ved i udmærket.
Det har du meget ret i, dette er ikke en ordinær by.
Dette er en fantastisk by.
Hr. Burke, du har et ud af to valg.
Du kan enten finde din plads, og følge reglerne.
Eller du kan blive ved med at lede...
...og finde ud af hvad der gemmer sig bag dør nummer tre.
Jeg garanterer at du og din familie,
er meget tryggere hvis du følger alle reglerne.
Bare hold dig fra min familie, eller jeg dræber dig.
Dette er min by.
Så er det godt drenge, lad os ikke eskalere situationen.
Selvfølgelig.
Absolut.
Sherif Pope, det er alt.
Hvem var det i telefonen?
Unskyld.
Jeg taler med det forkerte mennesker.
I er ikke i kontrol her.
Kan vi tage tilbage til hospitalet?
Jeg vil de har fundet min guitar og min telefon endnu.
Nej, din far sagde vi skulle blive i huset.
Og lave hvad?
Der er ingen wifi, intet fjersyn.
Det ved jeg. Men her er stille og det er rart.
Især efter den dag vi har haft.
Telefonerne foretager ikke engang udgående opkald.
Okay Ben, lad det nu ligge.
Din far sagde vi skulle blive i huset.
- Hvor længe? - Det ved jeg ikke.
Jeg kunne finde på et tal?
Se på det som en ferie, det er spændene.
Eller husarrest.
Ethan, jeg hører at din familie er her.
Hvordan har de det?
De har det fint. Lad mig stille dig et spørgsmål.
Hvad som helst.
Hvad er der galt med hver eneste person jeg har mødt i denne by?
Jamen, jeg lover dig.
Alle gør deres bedste, inkluderet dig.
Ethan?
Ethan, vær nu sød...
Jeg ved du prøver at komme væk,
og det kan jeg godt forstå, men du har din familie her nu.
Det er der ikke mange af os der kan sige.
Vi har brug for en som dig her i Wayward, en som er god.
Vær nu sød, bliv.
Jeg kan ikke blive.
Hvorfor?
Fordi jeg ikke bor her.
Skoven er tryg. Vi kan tale her.
Teresa og Ben er her.
Hvad?
- Det vidste du ikke? - Nej.
Har du fortalt dem at jeg er her?
Nej.
Jeg ville ikke vente for længe.
Det er en lille by.
Ben?
Hvordan er du kommet herind?
Jeg bankede på.
Døren var åben, så jeg hjalp mig selv ind.
Jeg håber ikke du har noget imod det.
Jeg er en is elsker, og I har en helt ny smag...
...Hvilket er en sjældenhed i Wayward Pines.
Jeg har lavet en skål mere, vil du have en portion?
Nej.
Okay så.
Har din mand fortalt dig at jeg hjælper ham i hans sag?
Han er en meget dedikeret mand.
Jeg kan godt lide ham.
Er han hjemme?
Ja han er. Han ligger og sover ovenpå.
Så håber jeg vi ikke forstyrrer ham.
Okay, der blev jeg afsløret. Jeg kom for at se dig.
For at se hvordan du havde det efter ulykken, og alt det.
Kan du huske hvad der skete? Jeg redede dig.
Ved du hvad? Jeg tror gerne Ben vil have noget is,
så jeg henter ham lige. Jeg er straks tilbage.
Får jeg ikke et tak?
Hvad behager?
Et tak.
For at rede dit liv?
Forstår du hvad jeg mener?
Man reder nogens liv, og så forventes det man siger tak.
Når jeg nu tænker mig om, så sagde din mand heller aldrig tak.
Og han har ellers fået stor særbehandling her i byen.
Min tålmodighed overfor Burke familien er snart opbrugt.
Jeg tror det er på tide du går.
Okay.
Det er trodsalt dit hus.
Så længe du og din mand husker...
at dette er min by.
Hvad med Evans?
Jeg troede han var død. Jeg så ham ikke i over 10 år.
Og så for 2 år siden, træder jeg ind i en butik...
...og der står han ved disken.
Han var ikke en dag ældre!
Jeg kunne ikke trække vejret.
Det er ligesom da jeg så dig,
et fjernt minde som er kommet for at hjemsøge.
Jeg er ikke et fjernt minde, Kate.
Vi var sammen for 5 uger siden Seattle.
Ja i dine øjne.
I mine øjne er det meget længere tid siden.
Der er gået 12 år siden jeg arbejdede i en tøjbutik.
Det er umuligt.
Jeg har også prøvet at få det til at give mening.
Jeg har prøvet at stikke af, jeg har prøvet alt...
Den eneste måde man kan holde sig i live her,
er ved at spille med på legen.
Mor! Mor!
Ben, hvor har du været?
Jeg fulgte efter far. Jeg havde ret.
Han er sammen med hende.
Hvad?
Han er sammen med Kate!
- Fortæl mig om ham fyren Poutcher? - Ethan...
...jeg har gjort det her før!
Nøjagtigt det samme som du har gjort i årevis.
Jeg kan ikke gå ned at denne vej igen.
Den Kate som jeg kendte...
...Kate fra fem uger siden, hun ville ikke bare have givet op.
Heller ikke efter 12 år.
Hej.
Når du er klar på at stoppe med at gemme dig, så kom og se mig.
Teresa?
Hvor langt tror du der er til den næste by?
Jeg ved det ikke min skat.
Synes du ikke vi skal gå tilbage?
Leje en bil?
Mor?
Tror du det er far?
Nej, han har ingen bil.
Afsted! Afsted!
Hvor er I på vej hen?
Hvor mange gange skal jeg forklare jer at dette er min by?
I skal spørge om min tilladelse før i forlader byen!
Jeg ved.
Hvad i helvede er der galt med den familie!
Hold kæft!
Jeg beder dig, lad vær med at skade ham.
- Det må du undskylde. - Ikke skade ham.
Jeg vil bare gerne have du bliver siddende der.
Okay.
Rejs dig op!
Er du okay?
Det var til ære for hans far.
Hvis du bevæger dig en enkelt gang, skyder jeg hovedet af ham.
Kom her dreng.
Kom her.
Hvorfor gjorde du det?
Du er under straf, sæt dig derind.
Kan vi tale sammen nu? Så er du sød?
Er du okay?
Ethan!
Fjern dig fra mig!
Jeg har dig nu din søn af...
Du tror du gerne vil kende sandheden, men det vil du ikke.
Det er værre end noget du kan forestille dig.
Lad os komme afsted!
Se! Noget tog hans krop!
Kan du høre det?
Kør!
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org